·Î±×ÀÎȸ¿ø°¡ÀÔÀ¯·á½Åû¸¶ÀÌÆäÀÌÁöÆ÷Åä/TV³×ƼÁðÅä·ÐÄ¿¹Â´ÏƼÀüü±â»çº¸±âPDFÁö¸éº¸±â
ÃÖÁ¾ÆíÁý: 2024.06.03 10:48
  °í¾ç½Ã  Ä£Àý  ½ÃÀå  ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀÇȸ  °æ±âµµÁö»ç 
 

Á¤Ä¡/±¹Á¦/¼±°Å

 

°æÁ¦/ºÎµ¿»ê/IT

 

»çȸ/»ç°Ç»ç°í/»ýÈ°

 

¹®È­/¿¹¼ú/¹Ìµð¾î

 

±âȹ/À̽´/½ÉÃþ/Ž»ç

 

ÇÇÇÃ&¶óÀÌÇÁ/ÀÎÅͺä/¸£Æ÷

 
·ÎÄÃ/Àü±¹/ÀÚÄ¡´Üü
 

½ºÆ÷Ã÷/¿¬¿¹/¹æ¼Û/´º¹Ìµð¾î

 

¿ÀÇǴϾð/±â°í/¿¬Àç/Åõ°í

 

»ç¼³/Ä÷³/±âÀÚ¼öø/³íÆò/ºñÆò

 
°æ±âºÏºÎû  °æ±âµµÃ»  ÀÇÁ¤ºÎ  ¾çÁÖ  Æ÷õ  µ¿µÎõ  ¿¬Ãµ  °í¾ç  ÆÄÁÖ  °¡Æò  ³²¾çÁÖ  ±¸¸®  Àü±¹  °æ±âµµ  ÀÎõ  ÃæºÏ/Ãæ³²/´ëÀü  ´ë±¸/°æºÏ  ºÎ»ê/°æ³²  ±¤ÁÖ/Àü³²/ÀüºÏ  Á¦ÁÖ/°­¿ø  ¼­¿ï  ÀǾ絿 ÅëÇÕ  ¼º³²  ¼ö¿ø  °æ±âµµÀÇȸ
´º½º Ȩ ·ÎÄÃ/Àü±¹/ÀÚÄ¡´Üü ¼ö¿ø
 
¼ö¿ø½Ã,ÀϺ» ÇÙ ¿À¿°¼ö ÇØ¾ç ¹æ·ù¿¡ µû¸¥ ¾ÈÀü ´ëÃ¥ ¸¶·Ã
ÀÌÀçÁØ ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀåÀº ¡°³ó¼ö»ê¹°µµ¸Å½ÃÀå ³» ¼ö»ê¹° ¾ÈÀü °Ë»ç¸¦ ´ëÆø °­È­ÇÏ´Â µî ½Ã¹ÎÀÇ ¡®¾ÈÀüÇÑ ¹ä»ó¡¯À» ÁöÅ°´Â ÀÏÀ» ºóÆ´¾øÀÌ ¼öÇàÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌÀçÁØ.. È²¹ÎÈ£ | 09-03 19:51
¼ö¿ø½Ã, ¡®Æ÷ƮȦ24½Ã ±âµ¿´ëÀÀ¹Ý¡¯ ¿î¿µ ÈÄ Æ÷ƮȦ »ç°í È® ÁÙ¾ú´Ù
¼ö¿ø½Ã°¡ ¡®Æ÷ƮȦ 24½Ã ±âµ¿´ëÀÀ¹Ý¡¯À» ¿î¿µÇÑ ÈÄ Æ÷ƮȦ »ç°í ¹ß»ý·üÀÌ ´ëÆø °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼ö¿ø½Ã´Â Áö³­ 2¿ùºÎÅÍ Æ÷ƮȦ¿¡ ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÀÀÇÏ´Â ¡®Æ÷ƮȦ 2.. È²¹ÎÈ£ | 09-03 19:51
¼ö¿øÈ­¼º¹®È­Á¦ ÃßÁøÀ§¿øȸ, Á¦60ȸ ¼ö¿øÈ­¼º ¹®È­Á¦ Áغñ »óȲ Á¡°Ë
¼ö¿øÈ­¼º¹®È­Á¦ ÃßÁøÀ§¿øȸ°¡ 8¿ù 31ÀÏ ¼ö¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®Á¦60ȸ ¼ö¿øÈ­¼º¹®È­Á¦ ÃßÁø»óȲ ¼³¸íȸ¡¯¸¦ ¿­°í, ÃàÁ¦ Áغñ »óȲÀ» Á¡°ËÇß´Ù. À̳¯ ¼³¸íȸ´Â ¡ãÈú¸µÆú.. Á¶¿µÃ¢ | 08-31 20:55
¡®¼ö¿øƯ·Ê½Ã ź¼ÒÁ߸³ ºñÀü¼±Æ÷½Ä¡¯ ¿­¸°´Ù
¼ö¿ø½Ã°¡ ¡®¼ö¿øƯ·Ê½Ã ź¼ÒÁ߸³ ºñÀü¼±Æ÷½Ä¡¯À» ¿­°í, ¼ö¿ø½ÃÀÇ Åº¼ÒÁ߸³ ½ÇÇö ÀÇÁö¸¦ °øÇ¥ÇÑ´Ù.ź¼ÒÁ߸³ ºñÀü¼±Æ÷½ÄÀº 9¿ù 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ ¼ö¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ 3Ãþ ÄÁº¥¼Ç.. È²¹ÎÈ£ | 08-30 18:43
¼ö¿ø½Ã, ¡®1ÀÎ °¡±¸ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ÃÑ°ýÇÏ´Â ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ±¸Ãà
¼ö¿ø½Ã°¡ 1ÀÎ °¡±¸ Áö¿ø»ç¾÷À» ÃÑ°ýÇÏ´Â ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö¸¦ ±¸ÃàÇØ 1ÀÎ °¡±¸¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÑ´Ù. ¹Ú¶õÀÚ ¼ö¿ø½Ã º¹Áö¿©¼º±¹ÀåÀº 29ÀÏ ½Ãû ºê¸®Çη뿡¼­ ¿­¸° ¡®¹Î¼± 8.. È²¹ÎÈ£ | 08-29 16:54
¼ö¿ø½Ã, ¡®Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Çõ½ÅÆò°¡¡¯ 5³â ¿¬¼Ó ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤
¼ö¿ø½Ã°¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü ¡®Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Çõ½ÅÆò°¡¡¯¿¡¼­ 5³â ¿¬¼Ó ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.¼ö¿ø½Ã´Â Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¡®2022 Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Çõ½ÅÆò°¡¡¯¿¡¼­.. Á¶¿µÃ¢ | 08-29 16:54
°æ±âµµÀÇȸ ÃÖÁ¾Çö ÀÇ¿ø ¡°2024³â °æ±â µ¿ºÏºÎ ÀÇ·á È®´ë°¡ °æ±âµµ ÀǷẹÁöÀÇ ½ÃÀÛ¡±
ÃÖÁ¾Çö °æ±âµµÀÇȸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÀå(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼ö¿ø7)Àº 28ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÀå½Ç¿¡¼­ ±èÀçÈÆ °æ±âµµÀÇȸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ ºÎÀ§¿øÀå(±¹¹ÎÀÇÈû, ¾È¾ç4), Ȳ¼¼ÁÖ .. È²¹ÎÈ£ | 08-29 11:41
¼ö¿ø½Ã¹ÎÀÌ »ÌÀº ¡®ÀÌ´ÞÀÇ Ä£Àý¿Õ¡¯Àº ¼º¼±¾Ö ÁÖ¹«°ü
¼ö¿ø½Ã´Â 2023³â 3ºÐ±â ¡®ÀÌ´ÞÀÇ Ä£Àý¿Õ¡¯À¸·Î µµ½ÃÁ¤Ã¥½Ç °ÇÃà°ú ¼º¼±¾Ö ÁÖ¹«°üÀ» ¼±Á¤Çß´Ù. ¼ö¿ø½Ã ¹Î¿øÁ¶Á¤À§¿øȸ À§¿øµéÀº ½Ã¹ÎÀÌ ÄªÂùÇÑ Ä£Àý°ø¹«¿ø Èĺ¸ 10¸íÀ».. È²¹ÎÈ£ | 08-29 09:27
ÀÌÀçÁØ ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀå ¡°½Ã¹Î¿¹ºñ¹è½É¿ø,¼ö¿ø½Ã¸¦ ÇÔ²² °æ¿µÇÑ´Ù´Â ¸¶À½À¸·Î Âü¿©ÇØ Áֱ桱
¼ö¿ø½Ã°¡ 25ÀÏ ½Ãû ´ë°­´ç¿¡¼­ Á¦6±â ½Ã¹Î¿¹ºñ¹è½É¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ª·®°­È­ ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù. ±³À°¿¡ ¾Õ¼­ ÀÌÀçÁØ ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀåÀº ¡°¼ö¿ø½Ã´Â ÇÏ·ç ¹Î¿øÀÌ 1200~2000°Ç.. È²¹ÎÈ£ | 08-28 04:57
ÀÌÀçÁØ ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀå ¡°¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ¿ë±â¸¦ ³» ²ÞÀ» ÁÀ¾Æ°¡¶ó¡±
¡°¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ¿ë±â¸¦ ³» ²ÞÀ» ÁÀ¾Æ°¡¼¼¿ä. ¿©·¯ºÐÀÌ ²ÞÀ» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ö¿ø½Ã°¡ Áö¿øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.¡± »ïÀÏ°íµîÇб³ÀÇ ÃÊûÀ¸·Î 25ÀÏ »ïÀÏ°í 100Áֳ⠱â³ä°ü.. È²¹ÎÈ£ | 08-28 04:56
¼ö¿ø ÀÏ¿ù¼ö¸ñ¿ø, ¡®2023´ëÇѹα¹ ±¹Åä´ëÀü¡¯ ±¹ÅäºÎÀå°ü»ó
¼ö¿ø½Ã ÀÏ¿ù¼ö¸ñ¿øÀÌ ¡®2023 ´ëÇѹα¹ ±¹Åä´ëÀü¡¯¿¡¼­ ¡®µµ½Ã¿Í ÀÚ¿¬ÀÌ ¾î¿ì·¯Áö´Â ¹®È­°æ°ü¡¯ ºÎ¹® ±¹ÅäºÎÀå°ü»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ½Ã»ó½ÄÀº 25ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ÄÜ·¡µåÈ£ÅÚ¿¡¼­ ÆÄ.. È²¹ÎÈ£ | 08-28 04:43
¼ö¿ø½Ã, ¿Â½Ç°¡½º À׿© ¹èÃâ±Ç 8298t È®º¸
¼ö¿ø½ÃÀÇ ¡®¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ±Ç °Å·¡Á¦¡¯ ÇÒ´ç ½Ã¼³ 10°³¼ÒÀÇ 2022³â ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·®ÀÌ ÇÒ´ç·®º¸´Ù Àû¾î ¼ö¿ø½Ã°¡ ¿Â½Ç°¡½º À׿© ¹èÃâ±Ç 8298tÀ» È®º¸Çß´Ù. ¿Â½Ç°¡½º ¹è.. È²¹ÎÈ£ | 08-24 17:50
¼ö¿ø½Ã Æò»ý±³À° ÁßÀå±â ¹ßÀü°èȹ ¿¬±¸ ¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ
¼ö¿ø½Ã´Â 22ÀÏ ¼ö¿ø½Ã±Û·Î¹úÆò»ýÇнÀ°ü¿¡¼­ ¡®¼ö¿ø½Ã Æò»ý±³À° ÁßÀå±â ¹ßÀü°èȹ ¿¬±¸¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ¡¯¸¦ ¿­°í, ¿¬±¸¿ë¿ª °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¼ö¿ø½Ã´Â Æò»ýÇнÀ Á¤Ã¥À».. Á¶¿µÃ¢ | 08-24 09:58
¼ö¿ø½Ã¿Í Çù¾àÇß´ø ÀÎÅױ׸®½º ¿¬±¸¼¾ÅÍ, ºÎµæÀÌÇÏ°Ô ¼³¸³ ºÒ¹ß
Áö³­ 4¿ù ¼ö¿ø½Ã¡¤°æ±âµµ¿Í Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í, ¼ö¿ø½Ã¿¡ ¹ÝµµÃ¼ ¼ÒÀç ¿¬±¸¼¾Å͸¦ ¼³¸³Çϱâ·Î Çß´ø ¹Ì±¹ ¹ÝµµÃ¼ Á¾ÇÕ¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷ ÀÎÅױ׸®½º°¡ ¿¬±¸¼¾ÅÍ ¼³¸³ Àå¼Ò¸¦ ÃÖ±Ù ¾È.. È²¹ÎÈ£ | 08-24 09:58
¼ö¿ø½Ã ¸¶À»º¯È£»ç ¼ö¿ø Àü¿ªÀ¸·Î È®´ëµÈ´Ù
¼ö¿ø½Ã°¡ 9°³ µ¿¿¡¼­ ¿î¿µÇß´ø ¼ö¿ø½Ã ¸¶À»º¯È£»ç¸¦ 9¿ùºÎÅÍ ¸ðµç µ¿À¸·Î È®´ë ¿î¿µÇÑ´Ù. ¼ö¿ø½Ã´Â 22ÀÏ ¼ö¿ø½Ãû³âÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®¼ö¿ø½Ã ¸¶À»º¯È£»ç¡¯ À§Ã˽ÄÀ» ¿­°í.. È²¹ÎÈ£ | 08-22 17:15
ÀÌÀçÁØ ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀå, À»Áö¿¬½À Âü¿©±â°ü¿¡ ¡°½Ã¹Î ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ¿©°Ü ´Þ¶ó¡±
ÀÌÀçÁØ ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀåÀº °æÂû¡¤¼Ò¹æ µî À»Áö¿¬½À Âü¿©±â°ü¿¡ ¡°½Ã¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ¿©±â¸ç À»Áö¿¬½À»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Î»ý Ä¡¾È¿¡µµ °¢º°È÷ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© ´Þ¶ó¡±°í ´ç.. Á¶¿µÃ¢ | 08-22 17:13
¼ö¿ø½Ã, ÀÚÄ¡±¸ ¼öÁØÀ¸·Î ÇàÁ¤±¸ Çõ½ÅÇÑ´Ù
¼ö¿ø½Ã´Â 21ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ¡®ÀÚÄ¡±¸ ¼öÁØ ÇàÁ¤±¸ Çõ½Å ÀÌ¾ç »ç¹« ½ÉÀÇÀ§¿øȸ¡¯¸¦ ¿­°í, ¼ö¿ø½Ã º»Ã» »ç¹« 20°ÇÀ» 4°³ ±¸Ã»À¸·Î À̾çÇϱâ·Î ÀÇ°áÇß´Ù.ÀÌ¾ç »ç¹« ½ÉÀÇÀ§.. È²¹ÎÈ£ | 08-21 00:00
¡®2023³â °øÁ¤¹«¿ª Æ÷Æ®³ªÀÕ¡¯, ¼ö¿ø¿¡¼­ °³¸·ÇÑ´Ù
¼ö¿ø½Ã´Â 18ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ¡®2023³â Á¦2Â÷ °øÁ¤¹«¿ªÀ§¿øȸ¡¯ ȸÀǸ¦ ¿­°í, ¡®2023³â °øÁ¤¹«¿ª Æ÷Æ®³ªÀÕ¡¯ Çà»ç ÃßÁø ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. °æ±âµµ´Â °øÁ¤¹«¿ª ÀνÄÀ».. È²¹ÎÈ£ | 08-21 23:51
¼ö¿ø¿ª¼¼±Ç ¸£³×»ó½º ²ÉÇÇ¿î ¼ö¿ø¿ª·Îµ¥¿À»ó±Ç
¡®¼ö¿ø¿ª ·Îµ¥¿À »ó±Ç¡¯À̶ó´Â ÅëÇպ귣µå¸¦ ź»ý½ÃŲ ¼ö¿ø¿ª¼¼±Ç »ó±ÇÈ°¼ºÈ­ »ç¾÷ÀÇ ¸¶¹«¸®¸¦ ¾ÕµÎ°í ¼º°ú°øÀ¯È¸°¡ ¿­·È´Ù. ¼ö¿ø½Ã¿Í ¼ö¿øµµ½ÃÀç´ÜÀº 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã .. È²¹ÎÈ£ | 08-21 23:50
¼ö¿ø½Ã °è¾à½É»ç¿î¿µ ¡®¿ì¼ö¼º¡¯ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù
¼ö¿ø½Ã°¡ °ÇÀüÇÏ°í È¿À²ÀûÀÎ ÀçÁ¤ ¿î¿µÀ» À§ÇÑ °è¾à½É»ç Àü¹ÝÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.¼ö¿ø½Ã´Â °æ±âµµ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2022³â ½Ã¡¤±º °è¾à½É»ç¿î¿µ Æò°¡¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±.. Á¶¿µÃ¢ | 08-18 00:44
06¿ù03ÀÏ(¿ù)   06¿ù02ÀÏ(ÀÏ)   06¿ù01ÀÏ(Åä)   05¿ù31ÀÏ(±Ý)   05¿ù30ÀÏ(¸ñ)
 
 
ºÐ¾ßº° ÃֽŴº½º
Á¾ÇÕ ¹®È­/¿¹¼ú/¹Ìµð¾î ·ÎÄÃ/Àü±¹/ÀÚÄ¡´Üü
(´Üµ¶) ¾çÁÖ ¿ÁÁ¤µ¿ ¹°·ùâ°í 2..
ÀÇÁ¤ºÎ±³À°Áö¿øû, 2024 Àμº±³..
ÀÇÁ¤ºÎ±³À°Áö¿øû, À¯¾ÆÁ߽ɱ³À°..
µµ½É ¼Ó ¿¹¼ú ÃàÁ¦ Á¦19ȸ µ¿µÎ..
Á¦23ȸ µ¿µÎõ û¼Ò³â¹Ì¼ú´ëÀü ..
¼ö¿ø½Ã, µå·Ð È°¿ëÇØ ¾ÈÀü »ç°¢..
¼ö¿ø½Ã, Àû±ØÇàÁ¤¡¤Çù¾÷ ½Çõ °ø..
¼ö¿ø½Ã, 6~8¿ù¿¡ ¼ö¿øÆäÀÌ Àμ¾..
½Å»óÁø ¼º³²½ÃÀå, ¡°¼þ°íÇÑ Çå½Å..
½Å»óÁø ¼º³²½ÃÀå, µ§¸¶Å© ģȯ°æ..
Àüü¸ñ·Ï
°¨µ¿´º½º
µ¿µÎõ ´ëÇ¥ ºÀ»ç´Üü '¸¶À½ÀÇ ..
 
¿À´ÃÀÇ Æ÷Åä
 
¾çÁֽà À¯¸í ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ ¹°..
À̼ºÈ£ ¾çÁÖ½ÃÀå ½ÃÁ¤Æò°¡ ¿©·Ð..
(2º¸) Åä»ç ºØ±« ¾çÁÖ »ïÇ¥»ê¾÷ ..
¼Ò¹æ°ü ½ÃÀÎ ±èÇö¼® 3Áý '°Ü¿ï ..
 
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
(´Üµ¶) ¹®È­Æò·Ð°¡ ±è°©¼ö ½ÃÀÎ ..
(´Üµ¶) ¹®È­Æò·Ð°¡ ±è°©¼ö ½ÃÀÎ ..
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷..
°æ±âµµ 31°³½Ã±º '2015³â À¸¶ä ..
ÀÇÁ¤ºÎ ¸Þ¸£½º Á¢ÃËÀÚ 6¸í¡¦4¸í ..
ÁöÇÏö7È£¼± µî ¿¹Å¸ È®Á¤µÇÀÚ ..
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æħ À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸ ±¸µ¶½Åû
º»»ç:°æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ¿À¸ñ·Î 205¹ø±æ 42, °ñµåÇÁ¶óÀÚ 3Ãþ 301È£ l µî·Ï¹øÈ£:°æ±â ¾Æ 50038 l ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ:Ȳ¹ÎÈ£ l û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ :Ȳ¹ÎÈ£ l Á¦º¸ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ:010-7531-5554 l â°£ : 2007³â 9¿ù 13ÀÏ(µî·Ï:2007³â 12¿ù 21ÀÏ) l ´ëÇ¥E-mail:seoul5554@hanmail.net l ÀúÈñ °æ¿øÀϺ¸¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº °æ¿øÀϺ¸ÀÇ °ø½Ä °ßÇØ¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [À̸ÞÀÏ Áý´Ü¼ö°Å °ÅºÎ]
Copyright(c)2024 °æ¿øÀϺ¸ Corporation, All rights reserved.